• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Цитаты (список заголовков)
00:08 

Цитата в тему

Можно просто "Святая"
Я не слишком-то смотрю на людей. Это мешает. Если долго смотришь на кого-то, то начинаешь становиться похожим на него. Люди… По большей части я могу обойтись и без них. Они опустошают меня, а не наоборот. Я не испытываю уважения ни к одному человеку. Из-за этого у меня бывают проблемы… Я вру, но, поверь мне, это правда.

Чарльз Буковски

@темы: цитаты, люди

01:08 

?

Можно просто "Святая"
What do you do when the only one who can make you stop crying is the one who made you cry?

@темы: цитаты

12:25 

Цитата Раневской и причина всех моих несчастий

Можно просто "Святая"
Женщина, чтобы преуспеть в жизни, должна обладать двумя качествами.
Она должна быть достаточно умна, чтобы нравиться глупым мужчинам, ✔ done
и достаточно глупа, чтобы нравиться мужчинам умным -- fail :facepalm:

@темы: цитаты, самоанализ, мужчины

10:02 

Ляп...

Можно просто "Святая"
Дочитываю Масс Эффект - Возмездие.
Переводческих ляпчиков, конечно предостаточно, фразы корявые, я так курсе на 3м переводила. Но так по мелочи, в основном, поэтому можно смириться, нормальный читатель вообще внимания не обратит. Но вот ляп в эпилоге... Даже не знаю, кому выкатывать предъявы за невежество.

Цитата слов призрака:
— Слухи о нашем крахе сильно преувеличены, — заверил он ее, перефразируя своего любимого литературного героя.

Щито?? "Слух о моей смерти был сильно преувеличен"- это цитата из телеграммы Марка Твена агентству «Ассошиэйтед Пресс», которую он направил в связи с появившимися в газетах посвященными ему некрологами. Или у нас и Марк Твен уже литературный герой? :facepalm:

Пойду искать оригинал на английском...

UPD: нашла оригинал

“The stories of our demise are greatly exaggerated,” he assured her, borrowing a quote from one of his favorite literary figures.

Переводческий косяк очевиден X_x ну как так-то то. Переводчик! У тебя ж Марк Твен по программе в универе был!! Да и нормальный образованный человек _это _просто_знает_
Бубубу, какого фига я со своим лингвистическим работаю в бухгалтерии, когда некоторые вот так книги переводят (((
*пошла на сайты с работой искать себе издательство. опять*


для обзора

@темы: языки, цитаты, хренотень, удивления, книги, Mass Effect

11:50 

Не все, конечно фото зацепили, но большинство

Можно просто "Святая"
08.06.2012 в 09:51
Пишет Diary best:


Пишет Taho:

40 самых сильных фотографий века
Коллекция культовых фотографий последних 100 лет, которые демонстрируют горе потери, огромную власть лояльности и триумф человеческого духа. Фотография, всегда оставляла и будет оставлять неизгладимый след в душе каждого человека. Многие фотографы добились того, чего не может до сих пор добиться ни один кинооператор — это запечатление на вечную память те доли секунд, которые потрясли и перевернули мир, заставили испытать чувства, улыбнуться и даже содрогнуться от того самого мира, в котором все мы с вами живём.

Три сестры, три «отрезка» времени, три фото.



читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: люди, потащенное, фото, цитаты

09:46 

МЕ2

Можно просто "Святая"
Дневник Шепарад: "27 марта: Ожила после 2 лет смерти. Спасла колонию людей от насекомоподобных существ.
28 марта: Убила 40 человек. Руками, пистолет достать не успела.
28 марта: купила хомяка, модельку нормандии и рыбок. Пойду пофлиртую с птицеподобным инопланетяшкой." (c) Византиец на основании моих разглагольствований про Масс Эффект 2

Надо бы мне написать отчетиц про первый МЕ, но я играю во второй и дома комп только под игру включен ))) Так что, потом как-нить, когда на работе будет время

@темы: тест на чувство юмора, цитаты

17:10 

Ящщитаю

Можно просто "Святая"
Пусть плачут те, кому мы не достались,
Пусть сдохнут те, кто нас не захотел (с)


а вообще, я хотела картинку запостить:
очень про меня, да

@темы: цитаты, самоанализ, мужчины, визуальное, взаимоотношения

22:57 

пирожочков хочу

Можно просто "Святая"
Вообще я люблю пирожки с вишней, они конечно мне взаимностью не отвечают, но и как чмо себя не ведут. (с)

@темы: цитаты

22:24 

Хочется написать что-нибудь мерзкое...

Можно просто "Святая"
Что касается эротической стороны жизни, то тут Трисс имела право считать себя типичной чародейкой. Началось все с кислого вкуса запретного плода, особо привлекательного из-за суровых правил академии и строжайших наказов преподавательницы, у которой она проходила практику. Потом наступила самостоятельность, свобода и неупорядоченные связи, закончившиеся, как обычно бывает, горечью, разочарованием и воздержанием. Начался долгий период одиночества и, наконец, открытие, что для снятия стрессов и напряжений вовсе не так уж и необходим человек, желающий считать себя твоим господином сразу после того, как перевернется на спину и смахнет пот со лба. Что для успокоения нервов имеются менее хлопотные методы, которые, ко всему прочему, не пачкают полотенца кровью, не пускают под одеялом ветров и не требуют завтрака. Затем пришел краткий и забавный период удовлетворенности собственным полом, закончившийся выводом, что пачканье, ветры и обжорство свойственны отнюдь не только мужчинам. Наконец, как все без малого магички, Трисс перешла на приключения с другими чародеями, спорадические и нервирующие своим холодным, техничным и, как правило, ритуальным протеканием.

(с) А. Сапковский "Кровь эльфов"

@темы: цитаты

15:10 

правда жизни

Можно просто "Святая"
Женщины носят чулки и колготки,
И равнодушны к вопросам культуры.
Двадцать процентов из них - идиотки,
Тридцать процентов - набитые дуры.
Сорок процентов из них - психопатки,
В сумме нам это дает девяносто.
Десять процентов имеем в остатке,
Да и из этих-то выбрать непросто.
(И. Иртеньев)

ответ Иртеньеву

Носят мужчины усы и бородки,
И обсуждают проблемы любые.
Двадцать процентов из них - голубые,
Сорок процентов - любители водки.
Тридцать процентов из них - импотенты,
У десяти - с головой не в порядке.
В сумме нам это дает сто процентов,
И ничего не имеем в остатке
(Т. Панферова)

Эрнст. Ответ Иртеньеву и Панферовой

Сорок процентов из тех, что в колготках
Неравнодушны к любителям водки.
Любят порой голубых психопатки,
Правда у них с головой не в порядке.
Дуры всегда импотентов жалели
А идиоток придурки хотели.
В сумме, конечно же, нас - сто процентов:
Дур, идиоток, козлов, импотентов

@темы: люди, мужчины, стихи, цитаты

22:43 

Про танхулу, которое было в предыдущем посте

Можно просто "Святая"
07.03.2010 в 09:28
Пишет Ay_16r:

Танхулу 糖葫芦
Засахаренные фрукты


(с) (с)

Полюбоваться на это лакомство можно, например, здесь.

Особой популярностью засахаренные фрукты на полочке пользуются на севере Китая. Они появляются в лавочках уличных продавцов в осенне-зимний период и пользуются спросом у населения всех возрастов.
Для изготовления этого лакомства используют всевозможные фрукты небольших размеров – плоды китайского боярышника, дикие яблоки, водяные каштаны и батат. Сначала их моют, чистят, затем нанизывают на тонкую бамбуковую палочку и окунают в сироп из сахара-песка.
Блюдо готово, когда сироп затвердеет. Число плодов на палочке обычно не превышает 6-7 шт , длина батата – 10-15 см.
Глазурованные сахаром, фрукты выглядят еще аппетитней и имеют сладкий с кислинкой вкус. (с)

Полагаю, что Цайшэн угостили именно танхулу из боярышника - круглые тёмные плоды.

Как это приготовить?

Интересный факт: Таньхулу и Император Сун: лекарство, ставшее любимым народом лакомством.

Кстати, если будете в Москве на ВДНХ - рядом с тропинкой к китайскому павильону пару месяцев назад продавали танхулу - засахаренные таким вот образом яблоки на палочках, надеюсь, никуда оно не делось с тех пор.
Забавная штука, это правда, и зимой очень позитивна. Только зря они туда краситель добавляют, и какую-то вкусо-ароматическую добавку, зря...

URL записи

@темы: цитаты, потащенное, еда

15:50 

Иногда

Можно просто "Святая"
Прислано замечательной девушкой, так что не должно остаться незамеченным. Не знаю откуда, но это шедевр :)

Иногда хочется быть такой женщиной-женщиной,
Звенеть браслетами,
поправлять волосы,
а они, чтоб все равно падали,
благоухать Герленом,
теребить кольцо,
пищать «Какая прелесть!»,
мало есть в ресторане,
«мне только салат».
Не стесняться декольте,
Напротив, расстегивать
Совсем не случайно,
Верхнюю пуговочку.
Привыкнуть к дорогим чулкам,
И бюстхалтеры покупать
Только «Лежаби».
Иметь двух любовников,
Легко тянуть деньги,
«ты же знаешь – я не хожу пешком»,
«эта шубка бы мне подошла»…
Не любить ни одного из них.
«И потом в гробу
Вспоминать Ланского».
там еще много ^_^

@темы: цитаты, маленькие радости, люди

10:46 

В тему вопроса

Можно просто "Святая"
Нам на работе порезали квартальную премию, поэтому случаю, перепост в тему

18.03.2011 в 23:30
Пишет Rin Ayagi:

я плачуууу XDDDDD
18.03.2011 в 22:57
Пишет LemonHaFe:

Я умирвесь XDD
18.03.2011 в 13:19
Пишет Полосатый Фредерик:

Блядь, я плакал просто!!))))
Это совершенно гениальная переписка двух менеджеров, которым не выплатили годовой бонус:

читать дальше

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: люди, нестандартные решения, потащенное, работа, разочарования, тест на чувство юмора, цитаты

23:30 

Отличный сюжет для OVA

Можно просто "Святая"
Только что дочитала учебный текст в книжке. Китайский язык - такой китайский. Не понятно, какого пола лирический герой, и от этого в моём испорченном японцами подсознании начинают витать крамольные мысли. Я сейчас попробую набросать перевод так, чтобы передать как это выглядит со стороны :)

Учитель музыки (уже интригует, правда?)
Когда мы впервые встретились, он сразу мне понравился. Его огромные глаза, черные, как ночь, волосы, высокая, стройная фигура. Ему можно было бы дать около тридцати.
Это был мой учитель фортепиано.
В тот год мне только исполнилось восемнадцать. Одним весенним днём мама пригласила его к нам и представила: "Хан Ши, это твой учитель фортепиано! Он теперь будет с тобой заниматься."
Спустя неделю должны были начаться наши уроки. Мысль о том, что я буду видеть его каждую неделю, будоражила сознание. Он пришел одетый в голубую рубашку и джинсы. Мне казалось, что он прекрасен, как летнее утро. Мне очень нравилось лето.
Он спросил меня:
- Каких композиторов ты больше всего любишь?
- Баха, еще люблю Шопена и Моцарта.
- Хорошо, я сыграю тебе кое-что из Шопена. Как ты в таком молодом возрасте так хорошо разбираешься в музыке?
- А, моя бабушка - пианистка. С малых лет она учила меня , но теперь она болеет и не может со мной заниматься.
Он сыграл мне ту самую пьесу Шопена. То, как он играл на пианино, заставляло меня трепетать.
Позже выяснилось, что в 15 лет он занял первое место на конкурсе пианистов страны, а с двадцати начал ездить по миру, давая концерты. Он побывал в Америке, Японии, Италии и многих других странах. Еще он очень любил итальянскую оперу. Поскольку из-за работы он был очень занят, в свои тридцать он был всё еще не женат.
Наши уроки продолжались два года, у меня наметился ощутимый прогресс в исполнении, но однажды он не пришел на занятия. Он никогда не опаздывал. У меня было такое чувство, что внутри всё опустело, исчезло что-то важное.
Прошло два месяца, и в мои руки попало письмо от него.
"Хан Ши,
Два месяца у нас с тобой не было занятий. Извини меня. По дороге к тебе я попал в аварию и сломал правую руку. Я пролежал месяц в больнице, и сейчас всё еще не известно, смогу ли я когда-нибудь снова играть. Нам придется расстаться. Я уезжаю очень далеко, чтобы забыть всё это. Но я не хочу забывать тебя, возможно, просто не смогу этого сделать. Не смогу выбросить из головы наши отношения, и надеюсь, что когда-нибудь мы обязательно еще увидимся.
Желаю тебе прогресса в занятиях и всего хорошего."
Когда письмо было дочитано, по щекам моим текли слёзы. Мне казалось, что мы не расстанемся никогда. Тогда решение пришло само собой: раз учитель не может, я тоже не буду играть на пианино, пока он не поправится. Это ведь он научил меня знаменитым на весь мир произведениям и привил мне любовь к итальянской опере.
Это был мой первый учитель, друг и моя первая любовь. Я до сих пор не могу его забыть.

Вот такая романтическая история. Я прямо вижу раскадровку *_* Как бы подкинуть сюжет японцам только... )

@темы: цитаты, учеба, языки

10:31 

Специально для Eyas и моей дисграфии

Можно просто "Святая"
NETlore - Грамматические нацисты
Граммар наци (Grammar Nazi) — выражение, пришедшее в рунет с Запада. Так обычно называют людей, которые придираются к правильности языка собеседника, вместо того, чтобы оживленно дискутировать или просто весело бросаться какашками, и тем самым убивают все веселье на корню. По ту и эту сторону океана таких людей сравнивают с фашистами, но кто именно первым их так назвал, установить уже невозможно. Выражение используется примерно с 2003 года. Самый характерный вид юмора о борцах за чистоту языка — многоступенчатые демотиваторы, где каждая следующая подпись исправляет предыдущую. Само появление термина — частное проявление закона Годвина.
(Там, в статье, есть еще много картинок по теме)

@темы: интернет, люди, цитаты

16:14 

断袖分桃

Можно просто "Святая"
Как известно, китайцы относятся к гомосексуализму очень плохо. Наверное, даже хуже, чем русские. Тем не менее эта тема в китайской литературе так или иначе всплывает. Случайно наткнулась на очаровательный рассказ под названием "Нежный красавец Хуан Девятый" (黃九郎 ). Он даже был переведен на русский язык. Рассказ помещу в первом комментарии, так как он достаточно длинный.
Тут у кого-то недавно всплывала тема про суккубов и инкубов и как называть этого демона мужского пола, который соблазняет мужчин. У китайцев всё проще. У них есть замечательный персонаж в мифологии - лиса. Лисы, как я поняла из тех легенд, сказок и историй, не делают различия между мужчинами и женщинами. Поскольку в древнем Китае мужеложество, хоть и осуждалось, имело место быть, героем рассказа стал прекрасный юноша-лис. Мне история понравилась, спешу поделиться.
Кроме удовольствия от прочтения, вынесла для себя интересные учебные моменты:
断袖 «Отрывать рукав» — стандартное выражение для обозначения гомосексуализма, пришедшее из описанной в официальной хронике «История династии » истории о ханьском Ай-ди 哀帝 (6—1 до н. э. на троне), который так любил своего фаворита Дун Сяня 董贤, что, когда тот уснул у него на рукаве, предпочел его отрезать, чем будить любовника.
分桃 «Делить персик» — тоже стандартное выражения для обозначения гомосексуализма. Пришло из книги философа Хань Фэй-цзы (?—233 до н. э.), где описано как Ми Цзыся 弥子瑕 (V век до н. э.), от любви к вэйскому государю Лин-гуну 卫灵公, отдал тому свой недоеденный персик. C моей точки зрения, метафора гораздо пошлее >.<
Другие интересные переводческие комментарии будут в отдельном комменте к теме.

@темы: языки, цитаты, мужчины, книги

14:40 

Запись с darkdiary.ru от 18.1.2011 16:21

Можно просто "Святая"
А потом семь гномов вытащили Белоснежку из интернета, фотошопа, электронной библиотеки, отняли мольберт, шпагу, лук, балетки, швейную машинку, сняли с коня, забрали книги и учебники и запихнули в хрустальный гроб, чтобы она наконец-то могла ПОСПАТЬ!!! (c)

@темы: darkdiary, цитаты

14:39 

Запись с darkdiary.ru от 16.1.2011 10:55

Можно просто "Святая"
Мне во сне сегодня читали стихи. Подъезд, я сижу на подоконнике. Судя по высоте, этаж восьмой, осень. На ступеньках, ведущих вверх сидит темноволосый мужчина лет тридцати, небритый, в несвежей белой рубашке. Читает нараспев, как будто в трансе, глядя в окно. И не просто стихи, а рубайат Омара Хайяма. Последним, что прозвучало перед тем, как я проснулась:

В прах судьбою растертые видятся мне,
Под землей распростертые видятся мне.
Сколько я ни вперяюсь во мрак запредельный:
Только мертвые, мертвые видятся мне...

@темы: стихи, сны, самоанализ, darkdiary, цитаты

14:37 

Запись с darkdiary.ru от 3.1.2011 00:04

Можно просто "Святая"
сегодня в аське:

St.Clementina (01/02/11 23:57:53): а у мя никита бук забрал, систему монстрячить, так что, я лежу книжку читаю
Eyas (01/02/11 23:58:15): ого О_о олдскул )))))))))))))))))) :-D

@темы: люди, интернет, аська, цитаты, darkdiary

14:24 

Запись с darkdiary.ru от 14.11.2010 19:26

Можно просто "Святая"
„Китай — 360 миллионов жителей, самый богатый, древний, счастливый, мирный народ живет какими-то основами.
Мы подняли на смех эти основы, и нам кажется, что мы распорядились Китаем.“

Лев Толстой

@темы: darkdiary, цитаты

Alia tempora

главная