• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
09:33 

lock Доступ к записи ограничен

Можно просто "Святая"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:44 

Я читала только Лолиту. Непорядок )))

Можно просто "Святая"
Не знаю, кто кому когда и где запрещал, но:
Книжный топ-лист: 10 самых известных запрещенных книг:

1. Олдос Хаксли, “Чудесный новый мир” (1932)
Написанный в 1931-м году и опубликованный годом позже, роман, который задумывался как пародия на утопию Герберта Уэллса “Люди как боги”. В Ирландии ее запретили из-за спорной темы рождения детей, а в ряде штатов в Америке изъятие из школьных библиотек мотивировали «слишком негативными мыслями».

читать дальше

@темы: книги, потащенное

10:02 

Ляп...

Можно просто "Святая"
Дочитываю Масс Эффект - Возмездие.
Переводческих ляпчиков, конечно предостаточно, фразы корявые, я так курсе на 3м переводила. Но так по мелочи, в основном, поэтому можно смириться, нормальный читатель вообще внимания не обратит. Но вот ляп в эпилоге... Даже не знаю, кому выкатывать предъявы за невежество.

Цитата слов призрака:
— Слухи о нашем крахе сильно преувеличены, — заверил он ее, перефразируя своего любимого литературного героя.

Щито?? "Слух о моей смерти был сильно преувеличен"- это цитата из телеграммы Марка Твена агентству «Ассошиэйтед Пресс», которую он направил в связи с появившимися в газетах посвященными ему некрологами. Или у нас и Марк Твен уже литературный герой? :facepalm:

Пойду искать оригинал на английском...

UPD: нашла оригинал

“The stories of our demise are greatly exaggerated,” he assured her, borrowing a quote from one of his favorite literary figures.

Переводческий косяк очевиден X_x ну как так-то то. Переводчик! У тебя ж Марк Твен по программе в универе был!! Да и нормальный образованный человек _это _просто_знает_
Бубубу, какого фига я со своим лингвистическим работаю в бухгалтерии, когда некоторые вот так книги переводят (((
*пошла на сайты с работой искать себе издательство. опять*


для обзора

@темы: языки, цитаты, хренотень, удивления, книги, Mass Effect

00:17 

Ругательски ругая переводчика

Можно просто "Святая"
Ну как так-то то! Ну прям плакать хочется.
Сколько раз перечитывала "Битву Королей" Мартина, ни разу не замечала этот переводческий косяк, а сейчас внезапно осознала. Ну как можно было перевести "ругательски ругая непогоду"?! Ведь много в русском языке синонимичных, но более литературных выражений Т_т Прям досада берет...
Хотя, по сравнению с перлами в переводе "Хроник Тамула" Эддингса, это "нормально" >.<

lines

@темы: фото, разочарования, книги, языки

12:11 

Three Quarks for Muster Mark

Можно просто "Святая"
Сегодня день рождения писателя которого я ненавижу и одновременно люблю мазахистической любовью, Джеймса Джойса.
Свято верю, что он был извращенцем и шизофреником, литературные критики сбрендили, включив Улиса в шедевры литературы, но в то же время нежно люблю его рассказы и Портрет Художника.
С днем рождения, в общем.

Интересный факт из вики:
* В 1932 году московский «Международный Союз Революционных Писателей» направил Джойсу анкету с вопросом: «Какое влияние на Вас как на писателя оказала Октябрьская Революция, и каково ее значение для Вашей литературной работы?». Письмо было подписано секретарём Союза Романовой. Джойс ответил через своего секретаря, бывшего белогвардейца Пола (Павла Леопольдовича) Леона, следующим письмом:

"Милостивые государи,
мистер Джойс просит меня поблагодарить вас за оказанную ему честь, вследствие которой он узнал с интересом, что в России в октябре 1917 г. случилась революция. По ближайшем рассмотрении, однако, он выяснил, что Октябрьская Революция случилась в ноябре указанного года. Из сведений, покуда им собранных, ему трудно оценить важность события, и он хотел бы только отметить, что, если судить по подписи вашего секретаря, изменения, видимо, не столь велики."

:lol:

Сайт писателя для тех, кто заинтересовался

@темы: книги

12:18 

Обещания

Можно просто "Святая"
А еще мне надо тут написать про последние прочитанные книги, посмотр Гарри Поттера и про психоделичные сны. Попозже напишу :)

@темы: кино, книги, сны

00:35 

Уряяя!!!

Можно просто "Святая"
15.07.2011 в 00:20
Пишет Властелин Ничего:

Туда и обратно ~
Потому что нравится. Хочу это увидеть :heart:
14.07.2011 в 23:57
Пишет Fitsi-Fits:

А этот гноомик))
Кто не в курсе, Хоббита (предысторию Властелина Колец) все-же снимают)))) В двух частях)))

Меня это порадовало... а еще порадовали гномики *___* Много разнык прикольных гномиков))))

читать дальше

Инфа частично сперта у .Ero-Jounin Hatake Kakashi)))

URL записи

URL записи

@темы: потащенное, маленькие радости, книги, кино

11:13 

Отличные агитки!

Можно просто "Святая"
На фоне Крапивина, картинка с воздушным шаром запала в душу. У него именно так. И я чувствую, когда читаю.
А у нас на детской библиотеке одно время висела агитка: "Прочитай книгу, удиви родителей". Может, найду даже и фото повешу :)

14.07.2011 в 10:50
Пишет Takano Masamune:

14.07.2011 в 00:20
Пишет Kyosuke Iwaki:

(с)пёр, это офигенно!
14.07.2011 в 00:08
Пишет FoxhOunD:

13.07.2011 в 23:59
Пишет (не)совершенство:

Прелесть!
13.07.2011 в 14:35
Пишет Эрсай:

плакаты
может не совсем по теме и если модераторы сочтут не уместным, пусть оно будет удалено, но:
Издательство «ЭКСМО» в феврале этого года провело конкурс социального плаката, пропагандирующего чтение.
Результатом стало появление большого количества хороших постеров.
читать дальше



URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: творчество, потащенное, маленькие радости, книги

16:53 

Эх, автора бы узнать этой красоты!

Можно просто "Святая"
08.07.2011 в 17:13
Пишет Руся_НЯ:

07.07.2011 в 01:18
Пишет До свидания, грустный преподаватель:

Алиса в Стране чудес



Снежная Королева

читать дальше

Дикие лебеди

читать дальше

Красавица и Чудовище

читать дальше


Obsidian


URL записи

@темы: девушки, искусство, книги, потащенное

10:05 

Крапивин. В ночь большого прилива.

Можно просто "Святая"
Поскольку я дала себе честное пионерское писать о каждой прочитанной книге, теперь буду удручать пч своим махровым имхо относительно данной темы : )


Книга читалась легко, повествование захватывает, к тому же я люблю авторский стиль. Но острые камушки идейного наполнения мое сознание будет обкатывать еще очень долго, пока они не превратятся в гладкую гальку представлений.
Первое, что хочу сказать об этой книге - понимаю, почему её нет в той детской серии, которая стоит у меня на полке. Местами книга не просто серьезная, даже жестокая. Наверное, поэтому главный герой здесь мальчик-мужчина. Просто ребенок мог бы сломаться под обстоятельствами, он не взрослый, который чувствует себя 12летним мальчишкой. Мальчишка не смог бы убить.
При чтении не выходил из головы дурацкий лозунг "будь врагом системы". Может быть, я поняла несколько поверхностно, но Крапивин учит нарушать предписанные правила, если хочешь изменить что-то в этом мире. Те, кто живут по этим законам не смогут ничего противопоставить бунтарю, потому что он выше их понимания.
Три части, три встречи друзей, три поучительные истории. Первая была легкой, немного печальной и очень мальчишеской. Правда, как сон. Вторая - жестокая и горькая. Про детей во взрослом мире, которые стараются изменить мир, но получается только у одного - взрослого мужчины в теле ребенка. Крапивин как будто борется с мыслью, что маленький человек не может ничего сделать во взрослом мире, но сам же, в итоге подтверждает это. А третья история напомнила мне Льюиса и его Нарнию как по внешнему "антуражу", так и по духу. Она очень созерцательна. На первый план выходит дружба, эмоциональные переживания героев и тема самопожертвования. Всё кончается хорошо, конечно. У Крапивина редки печальные финалы, но третья часть всё равно оставляет ощущение легкой грусти.
Книга закончена была в 69 году. Моя мама тогда была еще ребенком, но я понимаю, что с тех пор ничего не изменилось. Жалко, что в наше время книги уже не учат, а только развлекают. Надо такие книги давать детям. Обязательно. Чтобы у них мозги не съеживались от давящей современности. Чтобы у них в сознании формировались правильные "понятия", а не хлюпал тот кисель, который вливает в головы масс-медиа. Хотя, возможно, ребенок не прочувствует на такую глубину.

@темы: книги

10:06 

ГП-7:2

Можно просто "Святая"
Уря! Нашла дату выхода последнего фильма про Гарри Поттера! Осталось уже чуть меньше месяца :3 Обещают премьеру 13-14 июля ^_______^
Наконец, закончат снимать эпопею и можно будет устраивать "день Гарри Поттера", за одни сутки просмотрев все части дома с поп-корном. А еще у меня папа его любит-обожает, так что, наверное, пойдем на премьерный показ прямо 13 числа. Ура!
Может, в Люксоре еще будет продаваться комбо с фигурками в подарок *_*


@темы: маленькие радости, книги, кино

16:14 

断袖分桃

Можно просто "Святая"
Как известно, китайцы относятся к гомосексуализму очень плохо. Наверное, даже хуже, чем русские. Тем не менее эта тема в китайской литературе так или иначе всплывает. Случайно наткнулась на очаровательный рассказ под названием "Нежный красавец Хуан Девятый" (黃九郎 ). Он даже был переведен на русский язык. Рассказ помещу в первом комментарии, так как он достаточно длинный.
Тут у кого-то недавно всплывала тема про суккубов и инкубов и как называть этого демона мужского пола, который соблазняет мужчин. У китайцев всё проще. У них есть замечательный персонаж в мифологии - лиса. Лисы, как я поняла из тех легенд, сказок и историй, не делают различия между мужчинами и женщинами. Поскольку в древнем Китае мужеложество, хоть и осуждалось, имело место быть, героем рассказа стал прекрасный юноша-лис. Мне история понравилась, спешу поделиться.
Кроме удовольствия от прочтения, вынесла для себя интересные учебные моменты:
断袖 «Отрывать рукав» — стандартное выражение для обозначения гомосексуализма, пришедшее из описанной в официальной хронике «История династии » истории о ханьском Ай-ди 哀帝 (6—1 до н. э. на троне), который так любил своего фаворита Дун Сяня 董贤, что, когда тот уснул у него на рукаве, предпочел его отрезать, чем будить любовника.
分桃 «Делить персик» — тоже стандартное выражения для обозначения гомосексуализма. Пришло из книги философа Хань Фэй-цзы (?—233 до н. э.), где описано как Ми Цзыся 弥子瑕 (V век до н. э.), от любви к вэйскому государю Лин-гуну 卫灵公, отдал тому свой недоеденный персик. C моей точки зрения, метафора гораздо пошлее >.<
Другие интересные переводческие комментарии будут в отдельном комменте к теме.

@темы: языки, цитаты, мужчины, книги

14:29 

Запись с darkdiary.ru от 9.12.2010 16:20 "Снова плохие книги"

Можно просто "Святая"
С четвертого захода, наконец, дочитала хроники Амбера Роджера Желязны, с первой до последней. Читала с осени. И знаете, что я вам скажу?
Это ЗАНУДНАЯ БРЕДЯТИНА!
Я должна была прочесть, чтобы иметь полное право это сказать. А то находятся поборники, у которых главный аргумент - "ты даже не дочитала, а там дальше так интересно! О чем вообще можно тогда говорить?"
Интерес закончился во второй книге, в остальных пошло размазывание, высасывание и накручивание сюжета с абсолютно бессмысленными метаниями и диалогами, проходными персонажами, схематичными характерами и эпизодами, которые, честно говоря, ставили меня в тупик своей логикой (точнее, её отсутствием). Сложилось ощущение, что автор до последнего сам не знает, кого ж обвинить и подставить, и как в итоге всё закончится. И чем дальше в лес, тем хуже. Последнюю книгу дочитывала уже через "не хочу", и финала, честно говоря, не заметила. Что ж он еще 10 книг дальше не написал? С таким финалом, вполне можно было бы.

@темы: darkdiary, книги, разочарования

14:28 

Запись с darkdiary.ru от 1.12.2010 10:48

Можно просто "Святая"
Долбаная зима. Я так надеялась, что у нас до весны последнего будет держаться пекинская погода... У меня облазят губы, несмотря на дорогие защитные бальзамы и прочую ухаживающую косметику. И количество надетой одежды меня просто душит.

На работе в столовой дубарь - там совковые окна (здесь главное не тип, а возраст). Они не закрываются, поэтому сидеть там просто не возможно. А есть-то хочется нормально.
Да и в самом офисе тоже не экватор. Уже плюнула на внешний вид, надеваю в туфли нормальные трикотажные носки. Всё равно ноги мерзнут.

Ну и, до кучи, поменяла кресло на другое, поновее. Раньше у меня болела поясница, теперь у меня болят плечи и горб всё равно растет, я так чувствую.

Одно радует - мангу на китайском, которую я заказывала в августе, мне, наконец, привезли и оказалось, что я дожна 350 рублей не за каждый том, а за все 4!!! Благодаря этому и всяким другим внезапным притокам, образовались денежки и теперь я спокойно могу съездить в мск, отметить НГ и в январе заказать очередного кукла ^____^

Делать снова нефиг

@темы: разочарования, работа, погода, маленькие радости, книги, darkdiary, языки

14:22 

Запись с darkdiary.ru от 10.11.2010 09:54

Можно просто "Святая"
Знаете, книги пахнут мускатным орехом или еще какими-то пряностями из далеких заморских стран. Ребенком я любил нюхать книги.
— Рей Бредбери

@темы: darkdiary, книги, цитаты

13:45 

Запись с darkdiary.ru от 8.6.2010 23:16, 13.6.2010 00:27 , 17.6.2010 15 "Литмазахизм"

Можно просто "Святая"
Марина и Сергей Дяченко являются для меня странным и загадочным автором. Их книги, прекрасные по сюжету, но иногда до тошноты гадкие в деталях вызывают смешанные чувства - всё равно что получать удовольствие от ковыряния едва зарубцевавшегося ожога. В некоторые моменты хочется закрыть книгу, выкинуть в окно и забыть о ней, но ты продолжаешь читать, а, закрыв, продолжаешь думать, обмусоливать в памяти прочитанное, как неосознанно трогаешь языком лунку от недавно вырванного зуба. Дяченко выбирают настолько натуралистичные детали и образы, что они надолго остаются в памяти, всплывая иногда ну очень не к месту, портя всё удовольствие от момента.

Еще ведь я читаю медленно, прокатывая в воображении каждое слово и прокручивая всё происходящии практически визуально. Поэтому, наверное, мне легче слушать их в варианте аудиокниги - не успевает срабатывать механизм фантазии, проскальзывают по поверхности сознания слова и остаются только сюжеты, которые выше всяких похвал.
Наверное, поэтому у меня на полке всего три их книги, одну из которых уже второй год тянет выкинуть за мерзость содержания, но рука не поднимается. Я читаю на кпк, удаляю, потом снова скачиваю, читаю, снова удаляю, чтоб глаза мои больше не видели этого названия. Сплошной мазохизм.

Вот сейчас у меня возникла дилема: Из тетралогии "Скитальцы" прослушаны в аудиоформате первые две книги и прочитаны 4 главы третьей. Понимаю, что заставить себя читать дальше просто не могу физически, а в аудиоформате найти не могу. Я бы даже купила, даже по 300 рублей за диск! Но в продаже их тоже нет. Видимо, их не существует. И не знаю теперь, собираться с силами и продираться дальше по тексту, или ждать выхода следующих двух книг в аудио и переслушивать всю серию. Ни тот, ни другой вариант не видится мне особо радужным.

***

Дочитала третью книгу из серии "Скитальцы" М. и С. Дяченко.
Как всегда у Дяченко неразбериха сюжета тянулась вплоть до последних двух глав, когда всё быстренько объяснили, свернули и закончили. Не сказать, чтобы я разочарована - развязка была для меня неожиданной в плане поворота сюжета, но ожиданно-печальной. Как всегда, никакого сопливого оптимизма - всё сурово и "жизненно", если можно так сказать о фентези-книге. Это, в общем-то радует, несмотря на сочувствие несчастным героям, которых судьба "мордой возит по асфальту". До боли жалко - они мне и во второй книге, уже как родные стали. А теперь вообще заняли какой-то свой уголок в мыслях и уже который день не могу их оттуда выпроводить. В этой книге заметила интересную закономерность - повторяющаяся деталь, которая тихонечко подталкивает к мысли, что даже самые отъявленные уроды, преступники - люди. Они тоже любят, тоже живут, тоже о ком-то заботятся. И умом ты понимаешь, что так в жизни не бывает, что не бывает так. Не бывает настолько "смешанных" характеров - всётаки люди тяготеют к чему-то одному. И сентиментальный разбойник, убивающий людей толпами не будет носить на шее мешочек, в котором камень с дырочкой, медная монетка и чья-то маленькая пряжка. Не будет фанатик с жаждой власти над миром, получающий удовольствие от пыток, писать в своём дневнике, что его сестра выпорола свою дочь, и он запретил ей еще раз проделывать такое, потому что пожалел ребенка. Но веришь в эту наивную ненастоящность. Веришь, как будто своими глазами видел. А всё же, по моему мнению, вторая книга в цикле - самая сильная.

Начала читать последнюю книгу. Нет, ну это просто бредятина. Несусветный сюжет, нелогичный и банальный. Макетные персонажи, даже те, что перекочевали из предыдущих книг, теперь выглядят кукольными, хотя, казалось бы, образы были уже проработаны до мелочей. Читаю только ради сюжета, пролистывая просторанные никчемушные описания. Прочла где-то треть. "Экшн" пока не начался и даже намёка на обострение вялотекущего сюжета нет. Все вяло ходят туда-сюда, разговаривают об одном и том же... Такое ощущение, что писалось под дайсы - пробросил\не пробросил. Ну уж очень странные перемены. Может, конечно, всё раскачается, как всегда, к последним двум главам... Не знаю. Пока читаю через силу.

***

Дочитала серию "Скитальцы" от М. и С. Дяченко. Последнюю книгу, названную "Авантюрист".
Для Дяченко, действительно, третья попытка, а в данном случае книга, оказалась волшебной, и надо было завязывать на этом серию. Хотя, возможно, четвертая книга была написана или по договору, или ради еще чего-то, не знаю. Но явно не ради творчества.
Сказать, что я разочарована - не сказать ничего. Книга не имеет никакой цели,просто набор зарисовок, стянутых вместе как края слишком большой дыры на носке. На самом деле, всё закончилось в предыдущей книге. Был настоящий логичный, хотя и тягостный финал.Была жизнь в этих строчках.
Четвертая же книга не разбудила никаких эмоций кроме раздражения. Шаблонное поведение персонажей, бесцельная беготня туда-сюда, какие-то зарисовки ну никак не относящиеся к происходящему. Спасти этот никчемный бред могло эпическое завершение. Но и с этим Дяченко промахнулись. Непонятные мстители, горничные с тесаками, сбор всех "привратников" и тех, кто имел к происходящему непосредственное отношение.. И в результате ничего. Пшик. Невнятного злодея, просто и, как будто походя размазали, превратили в лужицу водички... И разошлись, словно собирались на чаепитие. Главного героя, который, в прочем, так и не вызвал ни симпатий, ни сочувствий, так и не избавили от проклятия, и всё заканчивается тем, что жить ему осталось сутки. Финал не просто дрянной - его просто нет. Не было смысла тянуть всю книгу строчка за строчкой, чтобы прийти ни к чему, к пустому месту.
Бред. Такие сказочки пишут "обиженные жизнью" подростки. Если, конечно, не обделены талантом.

Язык хорош, обороты, описания.. Только просторечное "услышал запах", попадающиеся примерно раз в три главы, резало зрение. Такой бы талант да в другое русло... Никчемная книжка вышла.

@темы: самоанализ, разочарования, нестандартные решения, музыка, люди, книги, болезни, darkdiary

12:08 

Записи с darkdiary.ru от 6.2.2010 14:21 "Ёжик с утюжком"

Можно просто "Святая"
Ухти-Тухти (The Tale of Mrs Tiggy-Winkle by Beatrix Potter) - маленькая книжечка, тоненькая. Вскоре она стала растрёпаная-растрёпаная, терялась несколько раз, доводя меня до детских истерик. Неумея читать, я рассматривала картинки и просила почитать маму, выучив буквы, постоянно книжечку доставала . И сейчас она опять исчезла. Хорошо есть интернет, но картинок... картинок не вернуть. Очень жаль.
Я никогда не терчяла платочков, да и вообще не была растеряшей, но если пропадала мелкая вещичка - платочки, носки, ленты, я часто вспоминала и вспоминаю маленькую кругленькую Ухти-тухти с горячим утюжком на чистенькой кухоньке, где пахнет свежим бельем. В детстве я правда верила, что все мои потерьки попадают к ней на постирушки.
Никакие Винни-пухи меня никогда особо не интересовали, но вот сказки Беатрикс Поттер всегда грели мне сердце, как тёплый кроличий бок. К стати, любимого игрушечного кролика, подаренного, когда мне было восемь, звали тоже в честь одного из персонажей этих замечательных сказок.



сказка

@темы: darkdiary, книги, маленькие радости

12:05 

Запись с darkdiary.ru от 5.2.2010 18:29

Можно просто "Святая"
Сёгун Финголфин любуется птичкой и размышляет о бусидо



@темы: цитаты, хренотень, удивления, нестандартные решения, люди, книги, искусство, интернет, darkdiary

09:57 

Запись с darkdiary.ru от 18.7.2009 21:38 "КАСЫДА О БЕССИЛИИ"

Можно просто "Святая"
Я разучился оттачивать бейты. Господи, смилуйся или убей ты! -
чаши допиты и песни допеты. Честно плачу.

Жил, как умел, а иначе не вышло. Знаю, что мелко, гнусаво, чуть слышно,
знаю, что многие громче и выше!.. Не по плечу.

В горы лечу - рассыпаются горы; гордо хочу - а выходит не гордо,
слово <> - словно саблей по горлу. Так не хочу.

Платим минутами, платим монетами, в небе кровавыми платим планетами,-
нет меня, слышите?! Нет меня, нет меня... Втуне кричу.

В глотке клокочет бессильное олово. Холодно. Молотом звуки расколоты,
тихо влачу покаянную голову в дар палачу.

Мчалась душа кобылицей степною, плакала осенью, пела весною,-
где ты теперь?! Так порою ночною гасят свечу.

Бродим по миру тенями бесплотными, бродим по крови, которую пролили,
жизнь моя, жизнь - богохульная проповедь! Ныне молчу.

Абу-т-Тайиб-аль-Мутаннаби
из книги Г.Л. Олди "Я возьму сам"

@темы: darkdiary, книги, стихи, цитаты

22:05 

Запись с darkdiary.ru от 16.6.2009 23:02 "200 лучших книг по версии ВВС"

Можно просто "Святая"
Многое уже читала, так полагаю, далее продолжу почитывать. Но только не Дикенса. Тут уж увольте, никакого терпения не хватает это читать.

1. Властелин колец, Дж. Р. Р. Толкиен
2. Гордость и предубеждение, Джейн Остин
3. Темные начала, Филипп Пуллман
4. Автостопом по Галактике, Дуглас Адамс
5. Гарри Поттер и кубок огня, Дж. Роулинг

6. Убить пересмешника, Харпер Ли
7. Винни-Пух и все-все-все, А. Милн
8. 1984, Дж. Оруэлл.
9. Лев, ведьма и платяной шкаф, К. Льюис
10. Джейн Эйр, Ш. Бронте

читать дальше

@темы: darkdiary, книги

Alia tempora

главная